|
> Die Cesis Kommunale Selbstverwaltung > Zusammenarbeit der Städte
Zusammenarbeit der Städte
Internationale Partner
"Ende 2003 trat Cçsis dem Europäisches Netz zur Rekonstruktion historischer Ereignisse bei. Europäisches Netz zur Rekonstruktion historischer Ereignisse (European Historical Re-enactment Network) wurde 1998 in Spetse (Griechenland) gegründet. Mit einträchtigem Beschluss von neun Stadtverwaltungen aus mehreren Staaten, die an der Versammlung teil nahmen, wurde die Gründungserklärung bestätigt, in der die Ziele der Netzbildung bestimmt wurden: 1. Erhaltung und Förderung des historischen Erbes Europas 2. Unterstützung der europäischen Integrationsidee 3. Förderung des gegenseitigen Verständnisses europäischer Kulturen und des Verstehens der gemeinsamen Merkmale durch Entwicklung von Tourismus, Informationstechnologien, Bildung und Kulturaustausch"
|
Varese (Italien) Der Vorsitzende des Stadtrats von Cçsis Gints Ðíenders hat im Juni 2003 in Italien den Vertrag mit der Leitung der Stadt Varese über Zusammenarbeit in Wirtschaft und Tourismus abgeschlossen. Beide Städte werden gemeinsam verschiedene Projekte zur Entwicklung dieser Bereiche ausarbeiten. |
 |
|
Tyresö (Schweden):
Einwohnerzahl: 41 000
Fläche: 10 200 ha, davon Wasser 3 100 ha
Sitz der Selbstverwaltung: SE-135 81 Tyresö, Schweden, Sunnagränd 4 (Tyresö Centrum)
Web: www.tyreso.se E-Mail: kommun@tyreso.se Telefon: +46-8-5782 93 46, Fax: +46-8-742 37 73
Der Vertrag zwischen den Städten Cçsis und Tyresö wurde 1991 abgeschlossen. Dieser bestimmt eine Zusammenarbeit im Erfahrungsaustausch in Selbstverwaltungen, im Naturschutz, in Bildung, Medizin und Kultur, die in diesen Jahren erfolgreich realisiert wurde. Mehrere Projekte sind im Sport und Bildung für Jugendliche realisiert worden. Jedes Jahr haben die Schüler der 12.Klassen die Möglichkeit Erfahrung in Unternehmertätigkeit bei Unternehmen in Tyresö zu sammeln. Die Unternehmen in Cçsis können dagegen Information über Ausstellungen und Messen in Schweden erhalten.
Es wird über das Erlernen der schwedischen Sprache in Schulen von Cçsis mit Unterstützung der Stadt Tyresö verhandelt. |


|
|
Venafro (Italien): Sitz der Selbstverwaltung: Piazza Cimorelli Nr.1, 86079 Venafro (IS), Italia E-Mail: info@comune.venafro.is.it Web: www.comune.venafro.is.it
Olivenfelder auf dem Berghang von Monte Santa Crose von Venafro - Tor der Molise Provinz - haben die Verwaltung von Venafro veranlasst, über die Produktionsentwicklung eines besonderen Olivenöls aus Venafro nachzudenken. Venafro hat eine sehr lange Geschichte, die in die paläolithische Periode vor unserer Zeitrechnung zurückführt. 1861 wurde Venafro zur Provinz Molise erklärt. 1914 erwarb Venafro Stadtrecht. Fläche: 45,13 km2 Die Venafro Kommune enthält folgende Dörfer: Ceppagna, Vallecupa, Le Noci un La Madonella.
Einwohnerzahl – 11 000
Venafro liegt 160 km südöstlich von Rom und 87 km von Neapel.
Den Kooperationsvertrag mit der Stadt Venafro hat der Stadtrat von Cçsis 1991 abgeschlossen. Es wird ein Projekt entwickelt, um erfolgreichen Informationsaustausch über Aktualitäten in beiden Städten bezüglich Tourismusmöglichkeiten und andere Arten der Zusammenarbeit zu sichern. Der Chor „Vidzeme” hat eine erfolgreiche Zusammenarbeit in Kultur mit der Partnerstadt Venafro gefördert, deshalb wird jetzt die Aufmerksamkeit der Unternehmertätigkeit geschenkt. |
 |
|
Achim (Deutschland): Einwohnerzahl - 30 000 Sitz der Selbstverwaltung: Obernstraße 38, 28832, Achim, Deutschland E-Mail: stadt@achim.de Web: www.achim.de Die Partnerstadt von Cçsis in Deutschland ist Achim (der Vertrag wurde 1992 abgeschlossen). Die wichtigste treibende Kraft der Zusammenarbeit ist der Freundschaftsverein Achim – Cçsis, der sowohl in Cçsis, als auch in Achim tätig ist. In der Jugendgruppe des Vereins sind Schüler sämtlicher Schulen in Cçsis. In beiden Partnerstädten werden Schülercamps organisiert. In den vergangenen Jahren gab es Zusammenarbeit in der Kultur, Bildung und im Sport, als auch mehrere Projekte im Sozialbereich. Die erfolgreichsten: Konzerte des Kammerorchesters von Vidzeme, Schlosschors und individueller Musiker, Volleyball- und Tischtenniswettkämpfe in Achim, Sozialhilfe für notdürftige Einwohner von Cçsis. Die Ausbildungsmitarbeiter hatten die Möglichkeit Bildungsstätten in Achim zu besuchen. Erfahrung in der Arbeit der Selbstverwaltung.
|


|
|
Rokiðkis (Lietuva):
Einwohnerzahl - ~18 000 Fläche - 1806km2 Sitz der Selbstverwaltung: Respublikos g. 94, LT - 4820 Rokiðkis Lietuva Web: www.rokiskis.lt
Der Kooperationsvertrag wurde 2000 abgeschlossen. Dieser bestimmt eine Zusammenarbeit in der Selbstverwaltung, im Umweltschutz und Sozialbereich, Tourismus, Bildung, Kultur und Sport. Besonders wird die Zusammenarbeit zwischen Menschen der jungen Generation betont. Es werden Verbindungen zwischen Unternehmen und Gesellschaften in den Selbstverwaltungen von Cçsis und Rokiðkis gefördert.
Als alter Mitglied des Hansebundes hat Cçsis aktive Teilnahme an den vom Bund organisierten Projekten und an jährlichen traditionellen Hansetagen, die jedes Jahr in einer der über 200 Mitgliedsstädte stattfindet, wo Information über die Stadt, ihre Kultur und Unternehmertätigkeit gegeben wird. Cçsis, sowie Jçkabpils, Liepâja, Rçzekne, Rîga und Ventspils sind Mitglieder des baltischen Städtebundes und nehmen an internationalen Konferenzen und Seminaren teil. Dieser Bund besteht aus 84 Städten rund um die Ostsee und entwickelt gemeinsame Projekte in Kultur, Sozialbereich, Umweltschutz und Wirtschaft, indem neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit eröffnet werden. In Kooperation mit den Partnerstädten werden Projekte im Tourismus und Umweltschutz entwickelt. Zusammen mit der Partnerregion des Kreisrats - Esterjetland in Schweden – wird der Projekt zur Ausbildung im Ökotourismus realisiert, da auch der Stadtrat daran interessiert ist, den Einwohnern zu helfen, die ihre Tätigkeit mit Tourismus verbinden Möchten. Gute Zusammenarbeit besteht mit dem Kreis Iisalmi in Finnland, wo vor kurzem ein Projekt im Landtourismus-Management angefangen wurde. Die Städte von Nordvidzeme haben dagegen ein großes Projekt zur Kultur- und Tourismusentwicklung zusammen mit mehreren Regionen Litauens eingeleitet. |


|
Partnerstädte
Durch die Vereinigung der Selbstverwaltungen von Cçsis, Rûjiena, Cesvaine, Madona, Smiltene, Staicele, Aloja, Ainaþi, Amata, Jçrcçni, Arona, Skaòkalne, Oðupe, Trikâta wurde am 10.Juni 2002 der „Regulator öffentlicher Dienstleistungen” gegründet. Am 1.Oktober 2002 traten die Selbstverwaltungen von Lubâna, Indrâni, Çrìeme, Vestiena, Salacgrîva, Plâòi, Dzelzava, Çrgïi, Blome und Liepa bei.
In der Vollversammlung am 21.März wurden die Statuten der gemeinnützigen Gesellschaft GmbH „Ziemeïvidzemes atkritumu apsaimniekoðanas organizâcija” (Organisation der Müllwirtschaft von Nordvidzeme”), abgekürzt – ZAAO bestätigt. Es haben sich 80 Selbstverwaltungen zusammengeschlossen.
Stadtrat von Ainaþi und Stadtrat von Cçsis haben am 8.November 2002 das Absichtsprotokoll über die Zusammenarbeit in Bildung, Kultur, Tourismus und IT unterschrieben.
Als Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Stadtrat von Cçsis und anderen natürlichen und juristischen Personen wurden GmbH „Cçsu olimpiskais centrs” (Das Olympische Zentrum von Cçsis), Pension, Männernachtheim, öffentliches Badehaus u.a. gegründet. Die Stadtverwaltung hat Kapitalanteile in den Unternehmen gemeinnützige Gesellschaft GmbH „Cçsu tirgus”, TV Vidzeme, AG „Cçsu alus”, AG „DanLatGruppen Latvija” u.a.
2003 wurde der Vertrag zwischen den Stadtverwaltungen von Valmiera, Ainaþi und Cçsis über das Organisieren des Lagers „Zîïu laipa” für lettische Kinder Sibiriens vom 29.07.-08.07. unterschrieben, was auch von der Stiftung der Gesellschaftsintegration unterstützt wird.
Valmiera www.valmiera.lv Tukums www.tukums.lv Kuldîga www.kuldiga.lv Valka www.valka.lv
Rakvere (Estland):
Das Absichtsprotokoll über Zusammenarbeit wurde am 7.Mai 2004 abgeschlossen. Es sind mehrere Besuche zum Erfahrungsaustausch organisiert, als auch das Projekt – internationales Lager in Rakvere realisiert worden, an dem Schüler aus Cçsis teilnahmen.
www.rakvere.ee

Zusammenarbeit der Selbstverwaltungen im Umkreis von Cçsis Partnergemeinden
Stadtrat von Cçsis und Gemeinderat von Amata, Priekuïi, Rauna, Liepa, Raiskums und Vaive, sowie Verwaltung Cçsis des Nahrungs- und Veterinärdienstes der Republik Lettland haben am 20.Dezember 2001 den Vertrag über Einrichtung des Tierheims „Lâcîði” abgeschlossen.
Stadtrat von Cçsis und Gemeinderat von Amata, Priekuïi und Raiskums haben Ende 2001 den Vertrag über gegenseitige Zusammenarbeit abgeschlossen. Das gemeinsame Ziel – Entwicklung eines vereinten Territoriums von Gemeinden und der Stadt, Entwicklung der Volkswirtschaft, qualitative Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit von Selbstverwaltungen, Anbindung von Investitionen, sowie das Verbessern der Dienstleistungen der Selbstverwaltungen an Einwohner sichern. Am 4.Februar 2002 wurde eine zusätzliche Vereinbarung getroffen - dem Vertrag trat der Gemeinderat von Vaive bei.
Gemeinde Amata Gemeinde Liepa Gemeinde Priekuïi http://home.delfi.lv/grazdins/index.htm
Vor langer Zeit fuhr ein Adliger einem Hof vorbei. Plötzlich brach die Radnabe seines Wagens. Die Hofbewohner hatten zu der Zeit fröhlich gesungen und getanzt. Der Adlige beschloss sich an sie mit Bitte um Hilfe zu wenden. Er fragte laut einmal, ein zweites Mal, ein drittes Mal, ob ihm jemand helfen kann, die Radnabe zu reparieren. Keiner folgte seinem Ruf, da alle mit dem fröhlichen Singen und Tanzen beschäftigt waren. Dann wurde der Adlige zornig und sagte: „Die sind aber vergnügt!”. Seitdem hat die Stadt Priekuïi (Deutsch: vergnügt, fröhlich) ihren jetzigen Namen.
Gemeinde Raiskums Gemeinde Vaive Gemeinde Stalbe Gemeinde Straupe Gemeinde Rauna
|